This forum is closed for posting. Please, join us in our Discord server at discord.gg/regnum. See you there!

Go Back   Champions of Regnum > English > Questions to the Community

Questions to the Community Guides and how-to play threads posted by other users

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06-01-2016, 10:02 PM   #11
Vadhir
Banned
 
Vadhir's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Location: México.
Posts: 838
Vadhir is on a distinguished road
Default

Great tool Slarti. I have been using it since you released it
I´ll say something and I hope you don´t get it the wrong way:
Spanish uses accents, and they are as important as apostrophes are in English. Most apostrophes are not supposed to be used in formal or academic writing: contractions are not allowed here. However, English uses apostrophes not only to make contraction but to make possesives too. "Mi mom´s purse." "My dog´s tail." etc, and the most important use comes when you have to write "It´s" and "Its". They are not the same, are they? Well, accents make a difference not only in meaning but they also tell you how you pronounce the word. Bla, bla, bla, bla. You are missing some accents.

PS: I know this symbol " ´ " is not apostrophe, but since my keyboard is in Spanish, I do not know where is it :d
Vadhir no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 06-02-2016, 03:24 PM   #12
Slartibartfast
Master
 
Slartibartfast's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Location: Zagreb / Croatia
Posts: 578
Slartibartfast is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Dilith View Post
Great tool Slarti. I have been using it since you released it
I´ll say something and I hope you don´t get it the wrong way:
Spanish uses accents, and they are as important as apostrophes are in English. Most apostrophes are not supposed to be used in formal or academic writing: contractions are not allowed here. However, English uses apostrophes not only to make contraction but to make possesives too. "Mi mom´s purse." "My dog´s tail." etc, and the most important use comes when you have to write "It´s" and "Its". They are not the same, are they? Well, accents make a difference not only in meaning but they also tell you how you pronounce the word. Bla, bla, bla, bla. You are missing some accents.

PS: I know this symbol " ´ " is not apostrophe, but since my keyboard is in Spanish, I do not know where is it :d
Thanks for comments. This translation to Spanish isn't mine and I really don't know how accurate is. I guess it always can be better
__________________
Slartibartfast / Slartibartflask / Phartiphukborlz / Slartibarbfast / Blart Versenwald :: The true Goat of Alsius
CoR Sentinel
Slartibartfast no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 06-02-2016, 03:25 PM   #13
Slartibartfast
Master
 
Slartibartfast's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Location: Zagreb / Croatia
Posts: 578
Slartibartfast is on a distinguished road
Default

Translation to German finished. Thanks to Vodka92/Vileskin for contribution.
__________________
Slartibartfast / Slartibartflask / Phartiphukborlz / Slartibarbfast / Blart Versenwald :: The true Goat of Alsius
CoR Sentinel
Slartibartfast no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 06-03-2016, 09:44 AM   #14
Tolos
Pledge
 
Tolos's Avatar
 
Join Date: Jan 2015
Location: x=4812, z=6130
Posts: 42
Tolos is on a distinguished road
Default

Hello, small bug report for translations, the English and Spanish trainer shows the classes in German.
__________________
GM2 Tolos
Tolos no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 06-03-2016, 09:51 AM   #15
Slartibartfast
Master
 
Slartibartfast's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Location: Zagreb / Croatia
Posts: 578
Slartibartfast is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Tolos View Post
Hello, small bug report for translations, the English and Spanish trainer shows the classes in German.
Oopps! Fixed. Thanks for noticing it.
__________________
Slartibartfast / Slartibartflask / Phartiphukborlz / Slartibarbfast / Blart Versenwald :: The true Goat of Alsius
CoR Sentinel
Slartibartfast no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 06-06-2016, 01:26 PM   #16
Slartibartfast
Master
 
Slartibartfast's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Location: Zagreb / Croatia
Posts: 578
Slartibartfast is on a distinguished road
Default

Translation to French done and deployed.

Thanks to Hippocrate & Zarakaye for great work.
__________________
Slartibartfast / Slartibartflask / Phartiphukborlz / Slartibarbfast / Blart Versenwald :: The true Goat of Alsius
CoR Sentinel
Slartibartfast no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 10:46 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
NGD Studios 2002-2016 © All rights reserved